Konsekutivdolmetscher

Dolmetscher Berlin: Was ist ein Konsekutivdolmetscher?

Konsekutivdolmetscher werden oft bei diplomatischen oder feierlichen Anlässen, etwa bei Tischreden und Ansprachen, eingesetzt. Beim Konsekutivdolmetschen trägt der Redner einen Teilabschnitt seiner Rede vor, dann übersetzt der Dolmetscher diesen in die gewünschte Zielsprache. Auch die Übertragung sehr langer Passagen ist für einen professionellen Dolmetscher durch den Einsatz einer sprachunabhängigen Notationstechnik ohne Probleme möglich.

kon|se|ku|tiv <lat.> (die Folge bezeichnend)

Ein kleiner Nachteil des Konsekutivdolmetschens ist der wesentlich größere Zeitaufwand, der durch die konsekutive Übersetzung entsteht.
Dafür kann ein Konsekutivdolmetscher aber auch bei einem bescheidenen Budget eingesetzt werden, da gewöhnlich außer einer Mikrofonanlage keine weiteren technischen Hilfsmittel zum Einsatz kommen.

Dolmetscher Köln: Wie kann Ihnen Becker & Schulz helfen?

Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne ausführlich über die verschiedenen Möglichkeiten des Dolmetschens. Aber auch bei der Auswahl geeigneter Konferenztechnik werden Sie kompetent unterstützt und beraten.

Lassen Sie sich ganz unverbindlich und kostenlos ein Angebot von uns erstellen!