Ausbildungsstätten

Nationale und internationale Ausbildungsstätten
für Dolmetscher und Übersetzer

Im Folgenden finden Sie eine Aufstellung von Mitgliedern der CIUTI, der "Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes" oder auf Deutsch "Internationale Konferenz der Universitätsinstitute für Dolmetscher und Übersetzer", die sich der Sicherung der Qualität und Vielfalt professionellen Übersetzens und Dolmetschens verschrieben hat. Die CIUTI möchte weltweit einen Beitrag leisten zur beständigen Weiterentwicklung von Inhalt und Qualität der Ausbilung professioneller Übersetzer-innen und Dolmetscher-innen.

Dolmetscher und Übersetzer, Deutschland

Dolmetscher Berlin, Universität Leipzig:
IALT - Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie Übersetzer Berlin, Universität Mainz / Germersheim :
FASK - Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft Dolmetscher und Übersetzer, Universität Heidelberg:
IÜD - Institut für Übersetzen und Dolmetschen Dolmetscher Köln, Universität Saarbrücken:
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und
Dolmetschen Dolmetscher Köln, Fachhochschule Köln:
Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation Dolmetscher Stendal, Hochschule Magdeburg Stendal
Fachbereich Kommunikation und Medien

Dolmetscher Berlin, Österreich

Universität Graz:
GEWI-Fakultät - Institut für Theoretische und Angewandte
Translationswissenschaft Universität Innsbruck:
INTRAWI - Institut für Translationswissenschaft Universität Wien:
Zentrum für Translationswissenschaft

Übersetzer Berlin, Schweiz

École de Traduction et d'Interprétation

Dolmetscher Köln, Frankreich

Université Paris III - Sorbonne Nouvelle:
ESIT - Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs Ecole de management interculturel, de communication
interculturelle, Paris
ISIT - Ecole de traduction, d'interprétation de conférence

Übersetzer Köln, Belgien

Hogeschool Antwerpen:
HIVT - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken Lessius Hogeschool (Antwerpen):
Homepage voor bezoekers Haute École de Bruxelles:
ISTI - Institut supérieur de traducteurs et interprètes Haute Ecole Leonard de Vinci (Bruxelles):
ILMH - Institut Libre Marie Haps Hogeschool Gent:
Dep. Vertaalkunde l'Université de Mons-Hainaut:
École d'Interprètes Internationaux

Dolmetscher Berlin, Großbritannien

University of Bath:
Department of European Studies and Modern Languages University of Bradford:
Department of Languages and European Studies Heriot-Watt University, Edinburgh:
Department of Languages and Intercultural Studies University of Westminster, London:
School of Social Sciences, Humanities and Languages

Dolmetscher Köln, Spanien

Universidad Pontificia Comillas, Madrid:
Estudiar la licenciatura en Traducción e Interpretación

Übersetzer Köln, Italien

Università di Bologna:
Scuola superiore di interpreti e traduttori

Übersetzer Berlin, Dänemark

CBS - Copenhagen Business School:
Faculty of Modern Languages Handelshøjskolen, Aarhus Universitet:
Aarhus School of Business

Dolmetscher Köln, Norwegen

Norges Handelshøyskole, Norwegian School of Economics and Business Administration, Bergen:
Institut für Fachsprachen und Interkulturelle Kommunikation

Dolmetscher und Übersetzer Berlin, Tschechische Republik

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze:
Ústav translatologie

Dolmetscher und Übersetzer Köln, Slowenien

University of Ljubljana:
Department of Translation and Interpreting

Dolmetscher und Übersetzer, USA

Monterey Institute of International Studies:
Graduate School of Translation and Interpretation

Dolmetscher Berlin, Kanada

Université de Montréal:
Département de Linguistique et traduction

Dolmetscher Köln, Korea

Hankuk University of Foreign Studies:
Graduate School of Interpretation and Translation

Dolmetscher, Berlin und Übersetzer, Köln Libanon

Université Saint-Joseph de Beyrouth:
Ecole de Traducteurs et d'Interprètes