Berufsverbände

Berufsverbände für Dolmetscher und Übersetzer

Wir werden häufig gefragt, welche berufsständischen Vereinigungen es für Dolmetscher und Übersetzer gibt. Da haben wir uns gedacht, wir stellen zur besseren Orientierung für interessierte Kollegen eine sehr umfangreiche, sorgfältig erarbeitete Liste auf der Website von Becker & Schulz ein. Auf den Websites der hier aufgeführten Dolmetscher- und Übersetzer-Verbände finden sich häufig sehr gute Tipps insbesondere für Berufseinsteiger.

Internationale Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer

Europäisches Übersetzer-Kollegium
(Arbeitszentrum für Literatur- und Sachbuch-Übersetzer) Internationale Konferenz der Universitätsinstitute für Dolmetscher und Übersetzer AIIC
International Association of Conference Interpreters LISA
Localisation Industry Standards Association FIT
International Federation of Translators TAALS
The American Association of Language Specialists EIZIE
Association of Translators, Correctors and Interpreters of Basque Language

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland

Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher

ADÜ Nord
Assoziierte Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen) mit Schwerpunkt in Norddeutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Österreich

Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband

Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in der Schweiz

ASTTI
Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Frankreich

Der Französische Verband Der Literaturübersetzer/Innen

SFT - Société Française des Traducteurs

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Belgien

CBTIP-BKVTF
Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Großbritannien

LLT
School of Language, Linguistics and Translation Studies Institute of Translation and Interpreting

Chartered Institute of Linguists

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Irland

ITIA
Irish Translators and Interpreters Association

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in den Niederlanden

NBTG
Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal NGTV
Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers VZV - Vereniging Zelfstandige Vertalers VSenV
Vereniging van Schrijvers en Vertalers SENSE
Society of English-Native-Speaking Editors

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Spanien

ATIC
Associació de Traductors i d'Intèrprets de Catalunya APETI
Asociación Española de Traductores e Intérpretes ACEtt
Asociación Colegial de Escritores de España

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Portugal

ATeLP
Associação de Tradução em Língua Portuguesa APT
Associação Portuguesa de Tradutores

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Italien

AITI
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Norwegen

Norsk Oversetterforening

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in den USA

NAJIT
National Organization of Judiciary Interpreters and Translators ALTA
American Literary Translators Association AATIA
Austin Area Translators and Interpreters Association CATI
Carolina Association of Translators and Interpreters CCIA
California Court Interpreters Association NCTA
Northern California Translators Association NOTIS
Northwest Translators and Interpreters Society ATA
American Translators Association TTIG
The Translators and Interpreters Guild AAIT
Atlanta Association of Interpreters and Translators MITA
Metroplex Interpreters and Translators Association NCATA
National Capital Area Chapter of the American Translators Association NYCT
New York Circle of Translators WITS
Washington State Court Interpreters and Translators RID
Registry of Interpreters for the Deaf NETA
New England Translators Association

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Kanada

CTIC
Canadian Translators and Interpreters Council AVLIC
Association of Visual Language Interpreters of Canada ATIS
Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan ATIA
Association of Translators and Interpreters of Alberta S.T.I.B.C.
Society of Translators and Interpreters of British Columbia ATIM
Association of Translators and Interpreters of Manitoba ATINS
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia OTTIAQ
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec RTE/NTE
Network of Translators in Education

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Japan

JAT
Japan Association of Translators

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Australien

AUSIT
Australian Institute of Interpreters and Translators

Berufsverbände, Dolmetscher und Übersetzer in Argentinien

AATI
Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Berufsverband, Übersetzer und Dolmetscher in Peru

ATPP
Asociación de Traductores Profesionales del Perú