Festanstellung
Wo kann man fest angestellt dolmetschen?
Häufig werden wir von Schulabgängern, die sich beruflich orientieren möchten, Studierenden oder jungen Kollegen gefragt, wo man eigentlich als Dolmetscher bei der Europäischen Union fest angestellt arbeiten kann.
Sowohl das Europäische Parlament als auch die Europäische Kommission und der Europäische Gerichtshof verfügen über eigene Dolmetschdienste. Das Auswahlverfahren für fest angestellte Dolmetscher - veranstaltet vom Europäischen Amt für Personalauswahl - ist äußerst anspruchsvoll und erfolgt zentral für alle europäischen Behörden. Fest angestellte Dolmetscher arbeiten als Beamte.
Zusätzlich werden oft freiberufliche Dolmetscher bei den Behörden tätig, die meist auf Grundlage zeitlich befristeter Verträge als Dolmetscher verpflichtet werden. Aber auch diese Bewerber müssen zunächst einen strengen Auswahltest bestehen, bevor sie in einer Datenbank als zugelassene freiberufliche Dolmetscher geführt werden können.
Dolmetscher bei der EU Generaldirektion "Dolmetschen"
Dolmetschen im Europäischen Parlament
Dolmetscher im Europäischen Parlament